1
00:00:28,190 --> 00:00:31,020
♪ তলোয়ার এবং ছুরি জিজ্ঞাসা করুন,
এবং বিরক্তি দূর করুন♪

2
00:00:31,040 --> 00:00:34,400
♪আমি ভয় করি যে নতুন এবং পুরানো ক্ষোভ
আমার কষ্ট যোগ করবে♪

3
00:00:34,400 --> 00:00:37,520
♪প্রতিটি কৌশল জিজ্ঞাসা করুন এবং সরান
কে বেশি দক্ষ তা দেখার জন্য♪

4
00:00:37,520 --> 00:00:40,910
♪ভাগ্য পরিবর্তন হয় এবং ভবিষ্যদ্বাণী করা যায় না♪

5
00:00:40,910 --> 00:00:44,190
♪রাস্তা এবং সামনের যাত্রা জিজ্ঞাসা করুন♪৷

6
00:00:44,190 --> 00:00:47,580
♪আমার আত্মার সাথী কোথায়?♪

7
00:00:47,580 --> 00:00:50,800
♪বৃষ্টি এবং পরিষ্কার আকাশ জিজ্ঞাসা করুন
আমার মনের সমস্যা সম্পর্কে♪

8
00:00:50,800 --> 00:00:53,690
♪প্রতিদিন ও রাতে চাঁদের মুখোমুখি হও♪

9
00:00:54,580 --> 00:00:57,630
♪ফুল এবং পাতা জিজ্ঞাসা করুন,
তাদের রং নিখুঁত ♪

10
00:00:57,630 --> 00:01:01,020
♪সুখ আর বেদনা দুটোই ছোট,
কত স্প্রিং বাকি আছে?♪

11
00:01:01,020 --> 00:01:04,300
♪ শরৎ এবং শীত জিজ্ঞাসা করুন,
তুষারঝড় অব্যাহত রয়েছে♪

12
00:01:04,300 --> 00:01:07,250
♪ রংধনু সহজেই ছড়িয়ে পড়ে
কিন্তু দিন সহ্য করা কঠিন♪

13
00:01:07,250 --> 00:01:10,360
♪কেউ জানে না কেন
ফুল তাড়াতাড়ি ফুটেছে♪

14
00:01:10,360 --> 00:01:13,750
♪স্বর্গ আমাদের উপহাস করে না,
আপনিও বুড়ো হয়ে গেছেন♪

15
00:01:13,750 --> 00:01:17,190
♪পুজিলিস্ট দুনিয়াটা ছোট,
কিন্তু বাকি পৃথিবী বিশাল♪

16
00:01:17,190 --> 00:01:20,470
♪যারা চলে গেছে তাদের আমি ভুলে গেছি♪

17
00:01:20,470 --> 00:01:23,750
♪কেউ জানে না কেন
ফুল তাড়াতাড়ি শুকিয়ে যায়♪

18
00:01:23,750 --> 00:01:27,080
♪স্বর্গ কোন দুঃখ অনুভব করে না,
আপনিও বুড়ো হয়ে গেছেন♪

19
00:01:27,080 --> 00:01:30,520
♪বীররা মারা গেছে
আর অল্প সময় বাকি আছে♪

20
00:01:30,520 --> 00:01:36,300
♪যারা চলে গেছে তাদের আমি ভুলে গেছি♪

21
00:01:45,080 --> 00:01:49,660
[সম্মানের শব্দ]

22
00:01:50,080 --> 00:01:53,050
[পর্ব 1]

23
00:01:54,190 --> 00:01:55,250
বিশ বছর আগে,

24
00:01:55,520 --> 00:01:58,470
যখন মন্দ Rong Xuan
কিংইয়া পর্বতে নিহত হন

25
00:01:58,690 --> 00:02:00,520
ফাইভ লেক অ্যালায়েন্স এবং অন্যান্য নায়কদের দ্বারা,

26
00:02:00,690 --> 00:02:01,860
তিনি পিছনে রেখে গেছেন

27
00:02:02,190 --> 00:02:04,750
একটি অস্ত্রাগার যা কাউকে দিতে পারে
রাতারাতি অজেয় হয়ে উঠুন।

28
00:02:06,360 --> 00:02:07,690
অস্ত্রাগার খোলার জন্য,

29
00:02:07,860 --> 00:02:10,470
এক গ্লাসড আর্মার খুঁজে বের করতে হবে.

30
00:02:11,020 --> 00:02:13,750
পরে, একটি নার্সারি ছড়া ছড়িয়ে পড়ে,

31
00:02:14,190 --> 00:02:15,750
অনেক বাহিনী শুরু হয়

32
00:02:15,750 --> 00:02:17,300
গোপনে চকচকে আর্মার অনুসন্ধান করতে

33
00:02:17,470 --> 00:02:19,470
অস্ত্রাগার নিয়ন্ত্রণ করার জন্য।

34
00:02:20,080 --> 00:02:21,520
উত্তরে প্রিন্স জিন

35
00:02:22,020 --> 00:02:25,020
এছাড়াও তার নড়াচড়া করা শুরু হয়.

36
00:02:34,300 --> 00:02:40,380
[সামরিক গভর্নরের প্রাসাদ]

37
00:02:46,130 --> 00:02:46,690
কি হয়েছে?

38
00:02:46,690 --> 00:02:47,360
দেখুন।

39
00:02:52,020 --> 00:02:52,750
সেখানেও!

40
00:03:15,130 --> 00:03:16,080
তীরন্দাজরা, প্রস্তুত হও!

41
00:03:17,800 --> 00:03:18,580
অঙ্কুর!

42
00:03:28,360 --> 00:03:30,910
[প্রিন্স জিন গোপনে
স্বর্গের জানালায় ঘাতকদের প্রশিক্ষণ দেওয়া]

43
00:03:31,190 --> 00:03:33,020
[আদালতের কর্মকর্তাদের হত্যা করা।]

44
00:03:33,300 --> 00:03:35,190
[অফিসার লি - সামরিক গভর্নর]
[তার বিদ্রোহ করার ইচ্ছা আছে।]

45
00:03:43,190 --> 00:03:44,020
[সবুজে তলোয়ারধারী - সামরিক গভর্নরের গার্ড]

46
00:03:44,020 --> 00:03:45,470
মাস্টার, ঘাতক
স্বর্গের জানালা থেকে এখানে আছে.

47
00:03:45,630 --> 00:03:46,470
তাড়াতাড়ি এবং আমার সাথে যান!

48
00:04:21,800 --> 00:04:22,750
তুমি কে?

49
00:04:24,190 --> 00:04:25,410
গোপনীয় চিঠি হস্তান্তর করুন।

50
00:04:26,470 --> 00:04:27,300
কোন উপায় নেই!

51
00:05:22,080 --> 00:05:25,800
[ঝো জি শু - স্বর্গের জানালার নেতা]

52
00:05:25,800 --> 00:05:26,690
অফিসার ঝু.

53
00:05:27,910 --> 00:05:30,630
আপনি কি স্বর্গের জানালা থেকে এসেছেন?

54
00:05:31,080 --> 00:05:34,910
আমি এখানে অফিসার লিকে দেখতে এসেছি।

55
00:06:17,020 --> 00:06:20,970
Zhou Zi Shu, আপনি অন্যদের কি করেন
পরে আপনার উপর আঘাত করা হবে।

56
00:06:21,360 --> 00:06:22,630
আপনি খারাপ লোকদের সাহায্য করছেন.

57
00:06:22,970 --> 00:06:25,020
ভবিষ্যতে বিপর্যয়

58
00:06:25,750 --> 00:06:27,410
আজ শুরু হয়

59
00:06:31,080 --> 00:06:32,970
আমি দুঃখ ছাড়াই মরে যাই।

60
00:06:35,410 --> 00:06:37,800
অফিসার লি, আমার দুঃখিত.

61
00:06:45,410 --> 00:06:49,380
[রাজকুমারী জিং আন - সামরিক গভর্নরের কন্যা]

62
00:07:06,020 --> 00:07:06,750
সিনিয়র ঝাউ।

63
00:07:08,860 --> 00:07:09,690
রাজকুমারী জিং আন।

64
00:07:11,190 --> 00:07:11,970
এই...

65
00:07:13,020 --> 00:07:15,970
সামরিক গভর্নর
দুর্নীতিবাজ কর্মকর্তাদের সঙ্গে ষড়যন্ত্র

66
00:07:16,130 --> 00:07:18,910
বিদ্রোহ করার চেষ্টায়। তাকে হত্যা করা হয়েছে।

67
00:07:20,250 --> 00:07:23,190
অসম্ভব। অসম্ভব।

68
00:07:24,190 --> 00:07:25,410
আমার বাবা দেশের জন্য সব দিয়েছেন!

69
00:07:25,580 --> 00:07:26,360
এটা দুঃখজনক।

70
00:07:26,910 --> 00:07:28,360
তবে তার কর্মের শাস্তি পেতেই হবে।

71
00:07:32,580 --> 00:07:34,250
আজ বেড়াতে এসেছি

72
00:07:34,750 --> 00:07:36,970
আপনাকে একটি পছন্দ দিতে।

73
00:07:37,190 --> 00:07:39,750
আমি ফিরিয়ে আনার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে চাই

74
00:07:40,020 --> 00:07:42,190
আমার জুনিয়র কিন জিউ জিয়াও এর শরীর আমার কাছে

75
00:07:42,360 --> 00:07:44,080
বিশৃঙ্খল পরিস্থিতিতে।

76
00:07:45,300 --> 00:07:46,630
আমি আপনার দয়া ভুলব না.

77
00:07:49,800 --> 00:07:51,910
মহামান্য, আপনার উচ্চ মর্যাদা আছে।

78
00:07:52,020 --> 00:07:54,910
আত্মহত্যা করছে
অপমান থেকে রক্ষা করবে।

79
00:07:55,080 --> 00:07:57,190
আমি কি আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে হবে?

80
00:07:58,750 --> 00:07:59,970
তুমি আমার পুরো পরিবারকে হত্যা করেছ।

81
00:08:01,360 --> 00:08:03,630
আর তুমি আমাকে মর্যাদা দিয়ে মরতে দিচ্ছ।

82
00:08:32,299 --> 00:08:33,629
কোথায় দাফন করলেন

83
00:08:37,690 --> 00:08:38,750
জিউ জিয়াও?

84
00:08:39,360 --> 00:08:40,860
ফোর সিজন ম্যানর।

85
00:08:43,020 --> 00:08:44,520
তিনি আমাদের মাস্টারের পাশে শুয়েছিলেন।

86
00:08:49,630 --> 00:08:52,130
চার ঋতুতেই ফুল ফোটে,

87
00:08:55,080 --> 00:08:57,190
পৃথিবীর সব কিছু জানা।

88
00:09:10,800 --> 00:09:12,940
[কিন জিউ জিয়াও - ফোর সিজন ম্যানরের ছোট লর্ড]

89
00:09:17,020 --> 00:09:17,910
তাই কুৎসিত.

90
00:09:19,020 --> 00:09:19,860
আমাকে দাও।

91
00:09:20,630 --> 00:09:21,580
আমাকে দাও!

92
00:09:23,910 --> 00:09:24,800
তাই বিরক্তিকর.

93
00:09:24,970 --> 00:09:25,690
জুনিয়র।

94
00:09:26,520 --> 00:09:28,020
আপনি যদি আপনার পছন্দের একটি মেয়ে খুঁজে পান,

95
00:09:28,360 --> 00:09:29,580
আমি আপনার জন্য খুশি হবে.

96
00:09:33,360 --> 00:09:35,750
সে আমাকে বলল

97
00:09:37,750 --> 00:09:39,250
যে তিনি তার পদ থেকে অবসর নেওয়ার পর,

98
00:09:40,690 --> 00:09:42,470
সে করবে

99
00:09:42,910 --> 00:09:45,190
সেখানে আমার সাথে বসবাস।

100
00:10:13,750 --> 00:10:14,750
সবকিছুর যত্ন নেওয়া হয়।

101
00:10:15,300 --> 00:10:17,130
মাত্র কয়েকজন জেদি জেনারেল

102
00:10:17,250 --> 00:10:18,410
প্রতিরোধ করার চেষ্টা করেছে।

103
00:10:19,130 --> 00:10:20,970
আমি তাদের হত্যা করেছি।

104
00:10:26,020 --> 00:10:28,910
নেতা। বি চ্যাং ফেং একটি বিশাল ভুল করেছেন

105
00:10:29,020 --> 00:10:29,800
মিশনে
সামরিক গভর্নরকে হত্যা করার জন্য।

106
00:10:30,130 --> 00:10:31,630
এবং সে স্বর্গের জানালা ছেড়ে যেতে চায়।

107
00:10:31,750 --> 00:10:35,020
এটি প্রিন্স জিনকে বিরক্ত করেছিল। প্রিন্স জিন আপনাকে আদেশ দিয়েছেন
ব্যক্তিগতভাবে এটি মোকাবেলা করতে.

108
00:11:20,970 --> 00:11:21,750
চাচা বি.

109
00:11:21,750 --> 00:11:24,970
[বি চ্যাং ফেং - স্বর্গের জানালার রক্ষক,
ফোর সিজন ম্যানরের প্রাক্তন সদস্য]

110
00:11:24,970 --> 00:11:27,020
আমার প্রভু, আপনি এখানে.

111
00:11:29,190 --> 00:11:29,970
চাচা বি.

112
00:11:31,580 --> 00:11:35,360
ফোর সিজন ম্যানরে শুধু তুমি আর আমি বাকি আছে।

113
00:11:38,910 --> 00:11:41,630
আমাদের ভাইদের মধ্যে একাশি জন
তোমার সাথে জিনে এসেছি।

114
00:11:42,520 --> 00:11:44,520
এখন শুধু তুমি আর আমি।

115
00:11:45,750 --> 00:11:47,470
এমনকি জিউ জিয়াও মারা গেছে।

116
00:11:47,800 --> 00:11:49,910
কি ফোর সিজন ম্যানর হতে পারে?

117
00:11:56,020 --> 00:11:57,630
তোমার ক্ষত সেরেনি কেন?

118
00:11:58,910 --> 00:12:02,750
ট্রেস ছাড়া ছায়া. প্রস্থান ছাড়া প্রবেশ.

119
00:12:04,470 --> 00:12:08,910
সব কিছু জানেন। সর্বত্র থাকুন।

120
00:12:12,080 --> 00:12:12,910
প্রিন্স জিন আমাকে অনুরোধ করলেন
এই চারটি জিনিস সম্পাদন করতে

121
00:12:14,130 --> 00:12:17,910
যখন আমি স্বর্গের জানালা তৈরি করেছি।

122
00:12:19,020 --> 00:12:19,910
একবার প্রবেশ করুন

123
00:12:20,970 --> 00:12:24,190
স্বর্গের জানালা, আপনি ছেড়ে যেতে পারবেন না.

124
00:12:26,080 --> 00:12:27,410
আপনি যে জানেন.

125
00:12:31,360 --> 00:12:34,750
আমি জানি আমি বের হতে পারব না।

126
00:12:34,860 --> 00:12:36,630
আমি বাহিত করা যাবে না?

127
00:12:37,800 --> 00:12:40,250
এমনকি যদি আমি স্বাধীনভাবে বাঁচতে পারি
একদিনের জন্য,

128
00:12:41,020 --> 00:12:44,190
প্রিন্স জিনের কুকুর হওয়ার চেয়ে এটি এখনও ভাল।

129
00:12:45,910 --> 00:12:47,360
তুমি বরং পঙ্গু হয়ে যাবে

130
00:12:49,190 --> 00:12:50,910
আমার জন্য কাজ চালিয়ে যাওয়ার চেয়ে?

131
00:12:53,020 --> 00:12:56,520
বছরের পর বছর ধরে, আমরা ঘন এবং পাতলা হয়েছি।

132
00:12:56,690 --> 00:12:58,750
আপনি আমাকে যা করতে বলেছেন আমি তা করেছি।

133
00:12:59,520 --> 00:13:02,690
কিন্তু আমাদের লোক ফোর সিজন ম্যানর থেকে

134
00:13:03,020 --> 00:13:05,130
ক্রমাগত নির্যাতিত ছিল।
তাই আমি প্রিন্স জিনের উদ্দেশ্য নিয়ে প্রশ্ন করতে লাগলাম।

135
00:13:06,690 --> 00:13:08,020
এখন,

136
00:13:08,860 --> 00:13:10,750
আমি সত্যিই এটা আর করতে পারি না.

137
00:13:11,860 --> 00:13:13,470
সাত নখের কথা না বললেই নয়।

138
00:13:14,250 --> 00:13:18,080
আমি ইচ্ছুক
ছাড়তে হাজার কাট নিতে হবে!

139
00:13:19,750 --> 00:13:21,360
আমি জানি তুমি সাহায্য করতে পারবে না,

140
00:13:21,630 --> 00:13:23,190
এবং আমি তোমাকে দোষ দিই না।

141
00:13:26,190 --> 00:13:27,470
যদি আমাদের সম্পর্ক বছরের পর বছর ধরে

142
00:13:28,020 --> 00:13:30,750
এখনও তোমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ,

143
00:13:32,630 --> 00:13:34,520
আমাকে নখ দিন.

144
00:13:57,410 --> 00:14:02,190
ঠিক আছে।
আমি শুধু আমার হাতে আপনার ইচ্ছা পূরণ করতে পারেন.

145
00:14:03,800 --> 00:14:07,800
চিন্তা করবেন না।
আমি আপনার পরিবারের যত্ন নেব.

146
00:14:09,800 --> 00:14:12,470
যাই হোক,

147
00:14:13,630 --> 00:14:15,300
আমি এটা সম্পর্কে জানতে হবে না.

148
00:14:16,470 --> 00:14:19,190
আমার প্রভু, দয়া করে.

149
00:15:23,630 --> 00:15:24,630
দ্বি

150
00:15:25,360 --> 00:15:27,250
সত্যিই একজন শক্ত মানুষ।

151
00:15:27,690 --> 00:15:29,190
সাধারণ মানুষ নয়

152
00:15:29,470 --> 00:15:31,520
সাত যন্ত্রণার পেরেক সহ্য করতে পারে।

153
00:15:31,860 --> 00:15:32,630
ঝাং ভাই।

154
00:15:33,020 --> 00:15:35,970
সাতটি যন্ত্রণার নখ কি?

155
00:15:38,690 --> 00:15:44,360
সাতটি যন্ত্রণার পেরেক, তিন বছরে মৃত্যু।

156
00:15:45,470 --> 00:15:46,750
একবার আপনি লেজ গ্রহণ করেছেন,

157
00:15:47,800 --> 00:15:49,630
আপনি শুধু আপনার মার্শাল আর্ট হারাবেন না,

158
00:15:49,630 --> 00:15:52,630
কিন্তু আপনি আপনার জ্ঞান হারাতে শুরু করবেন।

159
00:15:52,970 --> 00:15:54,910
শুরুতে আপনি কথা বলতে পারেন না।

160
00:15:55,020 --> 00:15:57,910
তাহলে আপনি শুনতে, গন্ধ বা দেখতে পাবেন না।

161
00:15:58,360 --> 00:16:00,580
আপনি উদ্ভিজ্জ হয়ে যাবেন.

162
00:16:01,020 --> 00:16:01,910
এটাই একমাত্র উপায়

163
00:16:02,250 --> 00:16:05,410
যে আপনি প্রকাশ করবেন না
স্বর্গের জানালার রহস্য।

164
00:16:08,020 --> 00:16:09,190
তুমি পঙ্গু হয়ে গেলেও,

165
00:16:09,630 --> 00:16:12,080
আপনি এখনও মনে আছে কি ঘটেছে.

166
00:16:12,520 --> 00:16:15,360
তুমি তিন বছর যন্ত্রণার মধ্যে থাকবে

167
00:16:15,360 --> 00:16:18,020
আপনি আসলে মারা যাওয়ার আগে।

168
00:16:18,800 --> 00:16:21,360
কেন কেউ এটা নিতে চাইবে?

169
00:16:21,470 --> 00:16:23,080
শুধু মরে যাওয়াই ভালো নয় কি?

170
00:16:24,020 --> 00:16:24,910
ভাল.

171
00:16:25,020 --> 00:16:26,410
ওরা কি তোমাকে এত সহজে মরতে দেবে?

172
00:16:26,690 --> 00:16:28,910
এটি স্বর্গের জানালার নিয়ম।

173
00:16:29,300 --> 00:16:31,750
তারা তোমাকে ভয় দেখায়,

174
00:16:31,910 --> 00:16:33,360
যাতে আপনি বিবেচনা করবেন না

175
00:16:33,470 --> 00:16:33,970
চলে যাচ্ছে

176
00:17:01,470 --> 00:17:02,360
যদি একদিন,

177
00:17:02,470 --> 00:17:04,800
তুমি আর এখানে থাকতে চাও না,

178
00:17:05,079 --> 00:17:06,519
ঘটনাক্রমে আপনার ব্লেড পড়ে যাওয়ার ভান করুন

179
00:17:06,630 --> 00:17:08,910
মিশনের সময়।

180
00:17:09,020 --> 00:17:10,910
আপনি যন্ত্রণা ছাড়াই দ্রুত মারা যাবেন।

181
00:17:11,079 --> 00:17:12,799
আপনি যদি একটি মিশনের সময় মারা যান,

182
00:17:13,300 --> 00:17:17,470
আমাদের প্রভু এমনকি হবে
আপনার পরিবারের যত্ন নিন।

183
00:17:17,910 --> 00:17:20,470
না, আমি সাহস করি না।

184
00:17:20,859 --> 00:17:22,469
আমি স্বর্গের জানালার প্রতি অনুগত থাকব

185
00:17:22,630 --> 00:17:23,520
এবং আমার বাকি জীবনের জন্য আমাদের প্রভু.

186
00:17:27,079 --> 00:17:28,129
তুমি আমাকে কি বলে ডাকলে?

187
00:17:29,750 --> 00:17:30,410
হুজুর।

188
00:17:30,580 --> 00:17:32,470
না, নেতা।

189
00:17:33,190 --> 00:17:34,630
আমি দুঃখিত

190
00:17:35,300 --> 00:17:38,020
আমি ভেবেছিলাম বড়রা আপনাকে বলেছে।

191
00:17:38,470 --> 00:17:40,860
ফোর সিজন ম্যানরের শেষ ব্যক্তিটি চলে গেছে।

192
00:17:41,520 --> 00:17:45,080
আর কখনো "মাই লর্ড" বলবেন না।

193
00:17:56,916 --> 00:18:02,194
♪পূর্ব বাতাস আমার হৃদয়কে ফাঁকা শহরে উড়িয়ে দিয়েছে♪

194
00:18:03,694 --> 00:18:07,250
♪পৃথিবীতে চুপচাপ পড়ে যাও♪

195
00:18:10,190 --> 00:18:11,190
[দশ বছর হয়ে গেছে।]

196
00:18:12,470 --> 00:18:14,190
[এই না ফেরার পথে দশ বছর।]

197
00:18:15,360 --> 00:18:17,800
[মনে পড়ে মানুষের প্রতিটি মুখ
ফোর সিজন ম্যানর থেকে যিনি মারা গেছেন।]

198
00:18:18,690 --> 00:18:19,630
[তারা সবাই মারা গেছে।]

199
00:18:20,470 --> 00:18:21,630
[আমি ছাড়া।]

200
00:18:22,690 --> 00:18:23,630
[কেন?]

201
00:18:24,860 --> 00:18:26,750
[কারণ আমি মরারও যোগ্য নই।]

202
00:18:26,910 --> 00:18:27,910
[এটি আমাকে বেঁচে থাকার অধিকার দেয়।]

203
00:18:28,970 --> 00:18:30,250
[স্বর্গের জানালার নেতা।]

204
00:18:31,020 --> 00:18:33,410
[অত্যন্ত উচ্চ মর্যাদার একজন মানুষ।]

205
00:18:34,360 --> 00:18:36,630
[আমি সম্মান এবং ক্ষমতার সাথে বাস করি,]

206
00:18:37,360 --> 00:18:39,970
[কিন্তু সংরক্ষণ করতে পারে না
একজন একক ব্যক্তিকে আমি রক্ষা করতে চাই।]

207
00:18:40,028 --> 00:18:41,970
♪কিছু লোককে ব্যর্থ করে আমার স্বপ্ন পূরণ করতে♪

208
00:18:42,861 --> 00:18:45,472
♪বাতাসের মতো উঠো♪

209
00:18:45,750 --> 00:18:50,916
♪মনে হচ্ছে সাক্ষী হয়ে গেছে♪

210
00:18:51,916 --> 00:19:01,805
♪মানুষ এক নিমিষেই চলে গেছে♪

211
00:19:01,805 --> 00:19:04,416
[লিচুন প্রাসাদ]

212
00:19:06,080 --> 00:19:08,470
[প্রিন্স জিন]
জি শু আমাকে দেখতে আসে না কেন?

213
00:19:09,020 --> 00:19:10,750
[প্রিন্স জিন]
তিনি কি এখনো সুস্থ হননি?

214
00:19:11,580 --> 00:19:12,470
মহামান্য।

215
00:19:13,630 --> 00:19:16,910
দেশদ্রোহী অনেক লোক সমাবেশ করেছে

216
00:19:17,190 --> 00:19:18,630
যারা মার্শাল আর্টে পারদর্শী।

217
00:19:18,750 --> 00:19:20,800
নেত্রী দীর্ঘদিন কারো সাথে ঝগড়া করেননি।

218
00:19:20,970 --> 00:19:23,910
এটা নিশ্চয়ই এবার তার চোট আরও বাড়িয়ে দিয়েছে।

219
00:19:24,190 --> 00:19:26,580
তিনি এই কয়দিন আইসোলেশনে বিশ্রাম নিচ্ছেন।

220
00:19:27,130 --> 00:19:29,750
যেহেতু তিনি রক্ত ​​থুথু দিয়ে অজ্ঞান হয়ে যান

221
00:19:29,970 --> 00:19:31,580
কিন জিউ জিয়াওর মৃত্যুর খবরে,

222
00:19:31,750 --> 00:19:35,020
তার আঘাত কতদিন স্থায়ী হয়েছে?

223
00:19:35,690 --> 00:19:36,750
প্রায় এক বছর, তাই না?

224
00:19:37,190 --> 00:19:37,910
মহামান্য।

225
00:19:38,360 --> 00:19:39,020
হ্যাঁ।

226
00:19:39,800 --> 00:19:41,520
তিনি কিন জিউ জিয়াওর জন্য এইরকম হয়ে ওঠেন।

227
00:19:42,190 --> 00:19:43,630
সে খুব একটা কাজে আসবে না।

228
00:19:44,360 --> 00:19:46,020
ওকে বল যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আমার সাথে দেখা করতে।

229
00:19:47,130 --> 00:19:48,080
হ্যাঁ।

230
00:19:57,690 --> 00:20:00,750
[ফুল ফুটে চার ঋতুতেই,]

231
00:20:01,410 --> 00:20:04,360
[পৃথিবীর সব কিছু জানা।]

232
00:20:10,970 --> 00:20:13,690
[আমাদের একতাশি ভাই
তোমার সাথে জিনে এসেছি।]

233
00:20:14,630 --> 00:20:16,750
[এখন শুধু তুমি আর আমি।]

234
00:20:17,910 --> 00:20:19,910
[এমনকি জিউ জিয়াও মারা গেছেন।]

235
00:20:20,080 --> 00:20:22,020
[কী ফোর সিজন ম্যানর হতে পারে?]

236
00:20:38,630 --> 00:20:39,860
[স্বর্গের জানালা ছেড়ে যাওয়ার জন্য,]

237
00:20:41,190 --> 00:20:42,860
[আমি দেড় বছর কাটিয়েছি]

238
00:20:43,970 --> 00:20:47,080
[আমার শরীরে সাতটি যন্ত্রণার পেরেক লাগাতে।]

239
00:20:47,910 --> 00:20:51,190
[আসলে নখ রাখার দুটি উপায় আছে।]

240
00:20:53,190 --> 00:20:55,360
[আপনি যদি একসাথে সাতটি পেরেক লাগান,]

241
00:20:56,250 --> 00:20:58,750
[যে ব্যক্তিকে নির্যাতন করা হচ্ছে
দ্রুত জ্ঞান হারাবে,]

242
00:20:59,190 --> 00:21:02,750
[এবং সে কেবল তিন বছর পঙ্গু হয়ে বাঁচতে পারে।]

243
00:21:04,020 --> 00:21:07,020
[কিন্তু আপনি যদি প্রতি তিন মাসে একটি পেরেক লাগান]

244
00:21:07,800 --> 00:21:10,360
[নখ ধীরে ধীরে আপনার শরীরে প্রবেশ করতে দিন]

245
00:21:10,750 --> 00:21:12,520
[এবং আপনার শরীরের অংশ হয়ে উঠুন,]

246
00:21:13,410 --> 00:21:15,580
[যদিও আপনার এখনও তিন বছর বাকি আছে,]

247
00:21:16,190 --> 00:21:18,130
[আপনি আপনার মার্শাল আর্টের অর্ধেক ধরে রাখবেন,]

248
00:21:19,190 --> 00:21:21,630
[এবং আপনার ইন্দ্রিয়
ধীরে ধীরে অদৃশ্য হয়ে যাবে]

249
00:21:22,020 --> 00:21:23,470
[মৃত্যু পর্যন্ত]

250
00:21:25,080 --> 00:21:28,190
[তোমাকে শুধু চরম যন্ত্রণা সহ্য করতে হবে]

251
00:21:28,580 --> 00:21:30,690
[যা স্থায়ী হবে
তিন বছর এবং আরও 18 মাসের জন্য।]

252
00:21:34,470 --> 00:21:35,580
সিনিয়র।

253
00:21:36,360 --> 00:21:37,750
এটা করবেন না।

254
00:21:39,080 --> 00:21:40,250
জিউ জিয়াও?

255
00:21:44,300 --> 00:21:45,630
তুমি কাঁদছ কেন?

256
00:21:46,190 --> 00:21:47,690
কান্নার কি আছে?

257
00:21:48,690 --> 00:21:50,190
এটা সব আমার দোষ.

258
00:21:51,800 --> 00:21:55,690
ফোর সিজন ম্যানর থেকে একাশি ভাই

259
00:21:56,080 --> 00:21:57,630
সব মারা গেছে

260
00:21:58,410 --> 00:22:01,250
আমার হাতে

261
00:22:01,630 --> 00:22:03,360
আমাদের ঐতিহ্য শেষ হয়ে গেছে।

262
00:22:04,470 --> 00:22:06,020
আমি তোমাদের কাউকে রক্ষা করতে পারিনি।

263
00:22:08,190 --> 00:22:12,750
এমনকি তোমার প্রেমিকাকেও মেরে ফেলেছি।

264
00:22:15,410 --> 00:22:16,520
আমি মরার পর,

265
00:22:17,860 --> 00:22:20,470
আমি কিভাবে তোমার মুখোমুখি হতে পারি?

266
00:22:39,470 --> 00:22:40,800
আমি আশ্চর্য

267
00:22:43,630 --> 00:22:47,410
আপনি যদি আপনার পাশে রাজকুমারী জিং আনের সাথে দেখা করেন।

268
00:22:49,750 --> 00:22:51,750
সে আমাকে বলছে, তাই না?

269
00:23:06,910 --> 00:23:09,630
কিভাবে হতে পারে
আমার মত এত নিষ্ঠুর সিনিয়র?

270
00:23:11,630 --> 00:23:13,470
কিভাবে দিতে পারতাম
আমার ফুফুর কাছে বিষের বোতল

271
00:23:15,520 --> 00:23:17,360
আমাদের মিটিং উপহার হিসাবে?

272
00:24:25,750 --> 00:24:28,190
গার্ড Zhou Zi Shu এখানে!

273
00:24:28,360 --> 00:24:29,020
ভিতরে আসুন।

274
00:24:44,410 --> 00:24:47,300
অভিবাদন, মহামান্য।

275
00:24:48,190 --> 00:24:48,860
দয়া করে উঠুন।

276
00:24:54,970 --> 00:24:55,860
আপনি সত্যিই

277
00:24:57,470 --> 00:24:59,410
ভালো করে দেখো না বিশ্রাম নিন।

278
00:25:00,410 --> 00:25:01,800
তুমি এদেশের স্তম্ভ।

279
00:25:02,360 --> 00:25:05,690
আমার লক্ষ্য অর্জনের জন্য আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

280
00:25:06,130 --> 00:25:08,130
আমি একজন সাধারণ মানুষ ছিলাম,

281
00:25:09,020 --> 00:25:10,910
শুধুমাত্র আপনার অস্ত্র হতে উপযুক্ত.

282
00:25:11,580 --> 00:25:12,970
এখন যেহেতু হেডং শান্তিপূর্ণ,

283
00:25:13,470 --> 00:25:16,360
আপনার এমন লোক দরকার যারা সরকার সম্পর্কে জানে।

284
00:25:16,580 --> 00:25:18,130
আমি শুধু যুদ্ধ করতে পারি,

285
00:25:20,190 --> 00:25:22,360
এবং আপনার জন্য মহান সাহায্য হতে পারে না.

286
00:25:28,020 --> 00:25:32,800
জি শু, মানে কি?

287
00:26:16,020 --> 00:26:16,860
জি শু!

288
00:26:17,910 --> 00:26:19,470
আমার ইচ্ছা ভেঙ্গে গেছে।

289
00:26:20,130 --> 00:26:22,630
আমার ক্ষত সারছে না,
এবং আমি এখন অনেক কিছু করতে পারি না।

290
00:26:23,630 --> 00:26:25,130
আমি আমার শহরে ফিরতে চাই।

291
00:26:26,360 --> 00:26:28,020
আমি ইতিমধ্যেই স্বর্গের জানালা ছেড়ে চলে এসেছি।

292
00:26:30,250 --> 00:26:34,360
শাস্তি চেয়েছি
সাতটি যন্ত্রণার পেরেক,

293
00:26:35,080 --> 00:26:36,750
এবং আমি নিজেই অনুমতি দিলাম।

294
00:26:38,020 --> 00:26:39,020
আমি ইতিমধ্যে করেছি

295
00:26:41,080 --> 00:26:42,860
ছয়টি পেরেক রাখুন

296
00:26:44,360 --> 00:26:45,690
আমি যদি আর একটা রাখি,

297
00:26:46,910 --> 00:26:49,250
আমি ভয় পাচ্ছি আমি তোমাকে বিদায় জানাতে পারব না।

298
00:26:50,750 --> 00:26:51,360
আমার অতীত প্রচেষ্টার প্রেক্ষিতে,

299
00:26:51,410 --> 00:26:53,470
আমি আশা করি আপনি পারবেন

300
00:26:54,520 --> 00:26:56,250
আমার ইচ্ছা পূরণ

301
00:26:57,080 --> 00:26:57,910
ভাল.

302
00:27:01,520 --> 00:27:02,860
খুব ভালো।

303
00:27:04,410 --> 00:27:05,470
ঢাউ জি শু।

304
00:27:06,080 --> 00:27:08,190
আশ্চর্যের কিছু নেই যে আপনি নেতা
স্বর্গের জানালার।

305
00:27:08,520 --> 00:27:09,750
আপনি নিষ্ঠুর এবং সিদ্ধান্তমূলক,

306
00:27:09,910 --> 00:27:12,020
এমনকি নিজেকে এভাবে আঘাত করতে ইচ্ছুক।

307
00:27:17,630 --> 00:27:18,520
মহামান্য, দয়া করে শান্ত হোন।

308
00:27:19,250 --> 00:27:20,630
যদি বাঁচতে না চাও,

309
00:27:20,800 --> 00:27:22,130
আমি তোমাকে মরতে দিতে পারি!

310
00:27:22,250 --> 00:27:24,020
কেন এত কষ্টের মধ্য দিয়ে যেতে হবে?

311
00:27:27,360 --> 00:27:30,910
তুমি আমার জীবন বাঁচিয়েছ।

312
00:27:32,630 --> 00:27:33,630
তুমি যদি চাও,

313
00:27:34,690 --> 00:27:38,190
এভাবে আরও দুই বছর বাঁচতে পারব।

314
00:27:39,860 --> 00:27:40,800
যদি না কর,

315
00:27:42,520 --> 00:27:44,250
তারপর আমার জীবন নাও।

316
00:28:04,910 --> 00:28:05,860
আপনারা সবাই আমাকে মিথ্যা বলেছেন!

317
00:28:07,910 --> 00:28:09,130
ইউন জিং চলে গেলেন।

318
00:28:15,910 --> 00:28:16,860
বেই ইউয়ান...

319
00:28:18,470 --> 00:28:19,630
বেই ইউয়ানও চলে গেছে।

320
00:28:22,470 --> 00:28:24,580
এই পৃথিবীতে আমি এখন সত্যিই একা।

321
00:28:27,020 --> 00:28:30,630
জি শু, তুমি আমাকে মিথ্যা বলছ, তাই না?

322
00:28:31,800 --> 00:28:34,250
আমি যদি তোমাকে ছাড়ি,

323
00:28:34,410 --> 00:28:35,750
আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে ইচ্ছুক?

324
00:28:37,690 --> 00:28:38,860
আমার লক্ষ্য অর্জন করতে?

325
00:28:42,360 --> 00:28:46,360
দয়া করে আমাকে শেষ পেরেক দিন।

326
00:28:48,020 --> 00:28:49,630
আপনি বরং একটি পঙ্গু হতে চান

327
00:28:51,250 --> 00:28:54,250
যে আমার বিশ্বস্ত কর্মকর্তা?

328
00:28:56,630 --> 00:28:57,470
ফাইন!

329
00:28:59,250 --> 00:29:00,800
আমি আপনার উদ্দেশ্য বুঝতে পেরেছি।

330
00:29:03,250 --> 00:29:07,520
সাতটি যন্ত্রণার পেরেক, তিন বছরে মৃত্যু।

331
00:29:09,020 --> 00:29:12,750
ঝাউ জি শু, তোমাকে বেঁচে থাকতে হবে।

332
00:29:13,860 --> 00:29:14,860
তিন বছর।

333
00:29:15,470 --> 00:29:16,520
তিন বছরের মধ্যে,

334
00:29:16,690 --> 00:29:20,020
আমি অবশ্যই সেখানে গিয়ে সিংহাসনে আরোহণ করব!

335
00:29:20,580 --> 00:29:21,910
আমি আপনাকে দেখাতে যাচ্ছি

336
00:29:22,690 --> 00:29:26,190
যে আমি নির্বাচিত একজন,

337
00:29:26,910 --> 00:29:30,020
এবং আমি যাই হোক না কেন সফল হব!

338
00:29:33,520 --> 00:29:36,750
আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব।

339
00:29:41,190 --> 00:29:45,470
পেং জু, সে যা বলে তাই কর।

340
00:29:46,630 --> 00:29:50,300
এখন থেকে আপনিই নেতা
স্বর্গের জানালার।

341
00:30:06,410 --> 00:30:09,800
নেতা। তার মানে...

342
00:30:19,130 --> 00:30:20,360
আমাদের দুজনকেই অভিনন্দন।

343
00:30:20,970 --> 00:30:22,860
আমরা দুজনেই আজ যা চেয়েছিলাম তা পেয়েছি।

344
00:30:40,690 --> 00:30:46,020
নদী প্রবাহিত হয়।
জানালা পাতালের দিকে নিয়ে যায়।

345
00:30:47,080 --> 00:30:53,580
গুজব ন্যায়বিচারকে বিপন্ন করে। মেঘ সূর্যকে আড়াল করে।

346
00:30:54,250 --> 00:30:56,360
তুমি শুধু অপেক্ষা কর, ঝাউ জি শু।

347
00:30:56,910 --> 00:30:58,970
আমি তোমাকে আপাতত যেতে দেব।

348
00:31:00,970 --> 00:31:03,470
♪প্রতিটি কৌশল জিজ্ঞাসা করুন এবং সরান
কে বেশি দক্ষ তা দেখার জন্য♪

349
00:31:03,520 --> 00:31:06,800
♪ভাগ্য পরিবর্তন হয় এবং ভবিষ্যদ্বাণী করা যায় না♪

350
00:31:07,690 --> 00:31:09,970
♪রাস্তা এবং সামনের যাত্রা জিজ্ঞাসা করুন♪৷

351
00:31:10,520 --> 00:31:13,410
♪আমার আত্মার সাথী কোথায়?♪

352
00:31:13,800 --> 00:31:16,630
♪বৃষ্টি এবং পরিষ্কার আকাশ জিজ্ঞাসা করুন
আমার মনের সমস্যা সম্পর্কে♪

353
00:31:16,910 --> 00:31:19,520
♪প্রতিদিন ও রাতে চাঁদের মুখোমুখি হও♪

354
00:31:20,300 --> 00:31:23,630
♪ফুল এবং পাতা জিজ্ঞাসা করুন,
তাদের রং নিখুঁত ♪

355
00:31:23,970 --> 00:31:26,690
♪সুখ আর বেদনা দুটোই ছোট,
কত স্প্রিং বাকি আছে?♪

356
00:31:27,630 --> 00:31:30,020
♪ শরৎ এবং শীত জিজ্ঞাসা করুন,
তুষারঝড় অব্যাহত রয়েছে♪

357
00:31:30,250 --> 00:31:32,800
♪ রংধনু সহজেই ছড়িয়ে পড়ে
কিন্তু দিন সহ্য করা কঠিন♪

358
00:31:33,410 --> 00:31:35,970
♪কেউ জানে না কেন
ফুল তাড়াতাড়ি ফুটেছে♪

359
00:31:36,410 --> 00:31:39,520
♪স্বর্গ আমাদের উপহাস করে না,
আপনিও বুড়ো হয়ে গেছেন♪

360
00:31:39,800 --> 00:31:42,970
♪পুজিলিস্ট দুনিয়াটা ছোট,
কিন্তু বাকি পৃথিবী বিশাল♪

361
00:31:43,410 --> 00:31:46,190
♪যারা চলে গেছে তাদের আমি ভুলে গেছি♪

362
00:31:46,630 --> 00:31:49,690
♪কেউ জানে না কেন
ফুল তাড়াতাড়ি শুকিয়ে যায়♪

363
00:31:50,130 --> 00:31:52,860
♪স্বর্গ কোন দুঃখ অনুভব করে না,
আপনিও বুড়ো হয়ে গেছেন♪

364
00:31:53,250 --> 00:31:56,130
♪বীররা মারা গেছে
আর অল্প সময় বাকি আছে♪

365
00:31:56,630 --> 00:31:58,080
♪আমি সেগুলো ভুলে গেছি♪

366
00:31:59,520 --> 00:32:01,020
♪যারা চলে গেছে♪

367
00:33:16,972 --> 00:33:18,750
[ঝুলন্ত ভূত - ভূত উপত্যকার দশটি শয়তান]

368
00:33:39,083 --> 00:33:41,528
[ভূত উপত্যকা]

369
00:34:11,750 --> 00:34:13,250
সেই বিশ্বাসঘাতক ঝুলন্ত ভূত

370
00:34:13,690 --> 00:34:16,130
হঠাৎ একটি লতা সঙ্গে খাড়া বন্ধ লাফ.

371
00:34:16,580 --> 00:34:17,910
আমরা যথেষ্ট দ্রুত ছিল না

372
00:34:18,360 --> 00:34:19,360
তাকে থামাতে।

373
00:34:21,250 --> 00:34:21,970
অকেজো!

374
00:34:24,520 --> 00:34:27,250
আমাদের দেখতে হবে তার ব্যক্তি যদি বেঁচে থাকে,
যদি সে মারা যায় তার শরীর।

375
00:34:27,360 --> 00:34:28,630
কোথায় তার লাশ?

376
00:34:30,690 --> 00:34:33,080
পাহাড়ের নিচে কোনো লাশ ছিল না।

377
00:34:33,080 --> 00:34:34,416
[প্রেত পরিবর্তন করা - ভূত উপত্যকার দশটি শয়তান]

378
00:34:36,300 --> 00:34:38,800
ভাল. খুব ভালো!

379
00:34:41,690 --> 00:34:43,580
এটা আমার দোষ.

380
00:34:43,909 --> 00:34:46,129
প্রধান, আমাকে ক্ষমা করুন!

381
00:34:46,250 --> 00:34:48,470
দয়া করে আমার জীবন বাঁচান! আমার জীবন বাঁচান!

382
00:35:03,690 --> 00:35:05,750
প্রধান, আমাদের ক্ষমা করুন. নতজানু।

383
00:35:06,410 --> 00:35:09,360
প্রধান, আমাদের ক্ষমা করুন.

384
00:35:09,690 --> 00:35:12,750
ঝুলন্ত ভূত আমার চকচকে বর্ম চুরি করেছে!

385
00:35:13,970 --> 00:35:16,860
চকচকে বর্ম?

386
00:35:17,020 --> 00:35:18,750
মাউন্ট কিংয়াতে থাকা 3,000 ভূতকে আমার আদেশ দিন।

387
00:35:18,970 --> 00:35:19,910
এখন থেকে,

388
00:35:20,190 --> 00:35:22,250
আমি চাই সবাই বেরিয়ে যাক

389
00:35:22,410 --> 00:35:24,250
এবং বিশ্বাসঘাতককে হত্যা করুন।

390
00:35:24,470 --> 00:35:26,130
যে পারে

391
00:35:26,300 --> 00:35:27,910
আমার জন্য চকচকে আর্মার ফিরে পান

392
00:35:29,020 --> 00:35:32,470
দশ শয়তানের মাথা হবে!

393
00:35:34,020 --> 00:35:37,190
ঝুলন্ত ভূত হত্যা!
চকচকে আর্মার পুনরুদ্ধার করুন!

394
00:35:37,360 --> 00:35:40,520
ঝুলন্ত ভূত হত্যা!
চকচকে আর্মার পুনরুদ্ধার করুন!

395
00:35:43,861 --> 00:35:48,194
[তিন মাস পর, ইউ]

396
00:36:29,970 --> 00:36:31,520
যে তিন বছর ধরে ভিক্ষুক

397
00:36:33,360 --> 00:36:35,080
চাইবে না
এমনকি একজন সম্রাটের সাথে তার স্থান পরিবর্তন করতে।

398
00:36:45,630 --> 00:36:46,750
ওস্তাদ, দেখুন!

399
00:36:46,910 --> 00:36:48,470
সেই ভিক্ষুক বেশ আশাবাদী।

400
00:36:50,194 --> 00:36:53,028
[ওয়েন কে জিং]

401
00:36:55,080 --> 00:36:57,360
[গু জিয়াং]
তার সামনে একটা বাটিও নেই।

402
00:36:57,470 --> 00:36:59,630
সে কোন টাকা পায়নি,
এবং এখনও খুশি।

403
00:37:00,750 --> 00:37:02,250
হয়তো সে বোকা?

404
00:37:12,470 --> 00:37:15,630
সে রোদ উপভোগ করছে।

405
00:37:16,470 --> 00:37:18,190
রোদ উপভোগ করছেন?

406
00:37:21,190 --> 00:37:22,750
রোদে উপভোগ করার কী আছে?

407
00:37:25,190 --> 00:37:27,250
তিনি ইতিমধ্যে এত রোগা.

408
00:37:27,630 --> 00:37:29,520
যদি সে রোদে বসে থাকে,
সে সত্যিই শুকিয়ে যাবে!

409
00:37:33,470 --> 00:37:36,520
গুরু, আমার সাথে বাচ্চাদের মত ব্যবহার করবেন না।

410
00:37:37,360 --> 00:37:38,470
সে দেখতে কেমন

411
00:37:38,580 --> 00:37:40,360
তিন বছর ধরে সে পেট ভরে খায়নি।

412
00:37:40,520 --> 00:37:42,190
যে কোন সময় তার মৃত্যু হতে পারে।

413
00:37:42,690 --> 00:37:43,630
আমি কি ভুল?

414
00:37:46,080 --> 00:37:47,630
আমি বাজি ধরে বলতে পারি যে সে অবশ্যই একজন ভিখারি।

415
00:37:48,080 --> 00:37:48,970
বাজি কি?

416
00:37:51,690 --> 00:37:53,020
আমি জিতলে তোমাকে তাস খেলতে হবে
আমার সাথে তিন দিন!

417
00:37:53,910 --> 00:37:55,470
হেরে গেলে কি হবে?

418
00:37:58,690 --> 00:38:01,360
তারপর তোমার সাথে তাস খেলব
তিন দিনের জন্য।

419
00:38:03,630 --> 00:38:06,690
ছোট মেয়ে, তুমি আমাকে ঠকাতে চাচ্ছ?

420
00:38:16,190 --> 00:38:17,750
[ঝাং চেং লিং - মিরর লেক ম্যানর ইয়াং মাস্টার]
উ, ওকে কিছু টাকা দাও।

421
00:38:22,020 --> 00:38:22,910
ওস্তাদ, দেখুন!

422
00:38:23,020 --> 00:38:23,910
কেউ তাকে টাকা দিয়েছে!

423
00:38:24,020 --> 00:38:24,690
আমি জিতেছি।

424
00:38:30,020 --> 00:38:32,470
সে টাকা চায় না কেন?

425
00:38:33,250 --> 00:38:35,360
ইয়াং মাস্টার, তার দিকে তাকান।

426
00:38:35,520 --> 00:38:36,910
তিনি আমাদের ধন্যবাদও দেননি।

427
00:38:37,020 --> 00:38:37,910
আশ্চর্যের কিছু নেই সে একজন ভিখারি।

428
00:38:38,080 --> 00:38:39,300
তোমাকে কে বলেছে তার উপর ছুড়ে দিতে?

429
00:38:43,580 --> 00:38:44,750
ভিক্ষুক !

430
00:38:48,410 --> 00:38:50,130
আমি তোমাকে খাওয়াবো, ঠিক আছে?

431
00:38:51,360 --> 00:38:52,630
দয়ালু ভদ্রমহিলা।

432
00:38:54,020 --> 00:38:58,190
আপনি আমাকে একটি পানীয় ব্যবহার সম্পর্কে কিভাবে?

433
00:38:58,910 --> 00:39:00,750
মাস্টার, তিনি আমাকে একজন দয়ালু মহিলা বলে ডাকতেন।

434
00:39:00,910 --> 00:39:01,910
একজন ভদ্র মহিলা!

435
00:39:02,910 --> 00:39:04,630
এর বাজি ধরা যাক!

436
00:39:06,360 --> 00:39:10,360
ঠিক আছে! আমি তোমাকে পানীয় খাওয়াব।

437
00:39:21,630 --> 00:39:22,520
এখানে।

438
00:39:24,630 --> 00:39:25,970
আপনি কি ভয় পান না যে এটি বিষাক্ত

439
00:39:26,130 --> 00:39:27,470
এবং আপনি এটি পান করার পর আপনার সাহস ছিটিয়ে দেবেন?

440
00:39:28,750 --> 00:39:29,630
ভালো ওয়াইন।

441
00:39:32,690 --> 00:39:34,080
আমি বিষ থেকে মারা গেলেও এটা মূল্যবান।

442
00:39:35,190 --> 00:39:36,970
তোমাকে টোস্ট!

443
00:39:37,190 --> 00:39:38,630
ধন্যবাদ, ভদ্রমহিলা.

444
00:39:38,970 --> 00:39:39,910
দয়ালু ভদ্রমহিলা।

445
00:39:45,410 --> 00:39:46,190
এখানে।

446
00:39:48,020 --> 00:39:49,580
মিস, আপনার মার্শাল আর্ট সত্যিই ভাল!

447
00:39:52,250 --> 00:39:53,020
আমাকে জিজ্ঞাসা করতে দিন.

448
00:39:53,360 --> 00:39:55,080
কেন আপনি তাদের টাকা চান না?

449
00:39:55,250 --> 00:39:56,860
আপনি ওয়াইন চান কিন্তু টাকা না.

450
00:39:57,020 --> 00:39:58,630
ভিক্ষুক হিসাবে আপনার অনুশীলন সত্যিই অদ্ভুত।

451
00:40:00,190 --> 00:40:02,020
কে বলে আমি ভিখারি?

452
00:40:02,630 --> 00:40:05,190
আমি এখানে শুধু রোদ উপভোগ করতে এসেছি।

453
00:40:24,750 --> 00:40:25,690
তুমি আমাকে ঠকাতে চাচ্ছো
তোমাকে ওয়াইন দিতে?

454
00:40:25,750 --> 00:40:26,360
ফিরিয়ে দাও!

455
00:40:42,470 --> 00:40:45,020
আমি মদ ফেরত দিতে পারি না,
কিন্তু আপনি আমার জীবন পেতে পারেন.

456
00:40:45,300 --> 00:40:47,080
তোমার কি মনে হয় আমি তোমার জীবন নিতে সাহস পাচ্ছি না?

457
00:41:11,190 --> 00:41:13,080
মিস, আপনি কিভাবে একজন অসুস্থ ব্যক্তিকে ধমক দিতে পারেন

458
00:41:13,250 --> 00:41:14,630
আপনার ভাল মার্শাল আর্ট সঙ্গে?

459
00:41:14,910 --> 00:41:15,690
মার্শাল আর্টিস্ট

460
00:41:15,800 --> 00:41:17,630
দরিদ্র ও দুর্বলদের সাহায্য করা উচিত।

461
00:41:17,750 --> 00:41:19,020
আপনি ধার্মিক এবং ন্যায়পরায়ণ হতে হবে!

462
00:41:19,130 --> 00:41:19,750
লিটল ইডিয়ট।

463
00:41:19,910 --> 00:41:21,580
আপনি কি আমাকে এখনই বক্তৃতা দিচ্ছেন?

464
00:41:21,750 --> 00:41:23,470
সাবধান। আমি হয়তো তোমার জিভ কেটে ফেলবো!

465
00:41:51,470 --> 00:41:52,860
দয়ালু ভদ্রমহিলা।

466
00:41:53,080 --> 00:41:56,470
তোমাকে সুন্দর লাগছে,
কিন্তু আপনি বেশ উগ্র আচরণ করেন।

467
00:41:56,910 --> 00:41:57,800
আমি এটা বিশ্বাস করি না!

468
00:42:36,030 --> 00:42:41,760
♪আকাশ ধূসর ছিল
যখন আমি ঠান্ডা নদী পার হলাম♪

469
00:42:43,550 --> 00:42:49,710
♪ রাতে আমার কাপে চাঁদ
আমার হাসিতে দুঃখ প্রতিফলিত করে♪

470
00:42:51,310 --> 00:42:57,040
♪আমাকে কে ঘুরতে দিয়েছে
ঘোড়ার পিঠে বিশ্বজুড়ে? ♪

471
00:42:58,320 --> 00:43:05,120
♪ কে তাদের স্বপ্নে মাতাল
কিন্তু তারা জেগে উঠলে বাড়ি খুঁজে পাচ্ছেন না?♪

472
00:43:06,560 --> 00:43:12,680
♪ঠান্ডা বৃষ্টি আমার জানালায় চুমু খায়♪

473
00:43:13,900 --> 00:43:20,670
♪আমি ঘৃণা এবং অপবাদে কিছু মনে করি না,
কিন্তু আমার বিষন্নতা রয়ে গেছে♪

474
00:43:21,260 --> 00:43:25,300
♪বসন্তের হাওয়া
নদীর ধারে সবুজ বয়ে আনে♪

475
00:43:25,300 --> 00:43:28,360
♪কিন্তু আমার ঠাণ্ডা হৃদয়কে উষ্ণ করতে পারি না♪

476
00:43:28,840 --> 00:43:36,320
♪এটা কি আমাদের আলো কোথাও নেই?♪

477
00:43:36,830 --> 00:43:40,250
♪আমি আফসোস করছি তোমার সাথে আগে দেখা করতে পারিনি,
কিন্তু আমরা অবশেষে দেখা করেছি এখন♪

478
00:43:40,250 --> 00:43:43,550
♪ঋতুগুলোকে বৃথা যেতে দিও না♪

479
00:43:43,550 --> 00:43:51,180
♪ ঘোড়ার পিঠে দুঃসাহসিক কাজ ত্যাগ করুন
একটি শান্তিপূর্ণ শান্ত জীবনের জন্য♪

480
00:43:51,760 --> 00:43:55,210
♪ দশ হাজার পরিবারের আলো
পৃথিবীকে আলোকিত কর♪

481
00:43:55,210 --> 00:43:58,730
♪অতীত ধোঁয়ার মত অদৃশ্য হয়ে যায়
বালির ঝড়ে♪

482
00:43:59,200 --> 00:44:05,120
♪আমি আমার বাকি দিনগুলো কাটাবো
তোমার সাথে আমার জীবন উপভোগ করছি♪

483
00:44:06,170 --> 00:44:14,040
♪আমি চিরকাল তোমার সাথে থাকবো♪